你的建筑作品集，要像这样融入中国元素吗

中国的传统文化在几千年的沉淀下成为了人类社会的伟大遗产之一，而且其具有非常独特且易于辨识的特质，这也成为了很多艺术留学生试图在作品集中引入以寻找突破的常用元素。

但面对如此特性鲜明的设计元素，同学们在将其应用于自己的设计项目中时，常常受限于传统元素的框架，不知该如何将西方化的设计思维与中国传统元素进行合理的结合，做出的效果或者很生硬，或者太过“本土化”，看不出设计感。这种情况下，强行使用传统元素作为作品集的“亮点”显然是不明智的。

本篇以建筑设计为例，为同学们介绍传统元素应用于作品集项目中的方法与技巧，并通过案例分析为大家展示不同方法的实际应用，望能对同学们的作品集创作有所启发，同时也可以以此向考官展现自己对于不同设计元素的把握及应用能力。

一、传统元素的运用方法

在建筑作品集项目中运用传统文化通常可以分为两个方向：一是可以通过提取传统元素，将其转换成建筑象征语境，并通过空间活动设置去展示；二是利用原本的古建筑形态，结合现代空间和材料语言去展现符合当下人群所能接纳的传统文化氛围。

直接将传统元素放进设计中是非常不推荐的做法，饱受舆论争议的天子大酒店（福禄寿大楼）和方圆大厦已经为同学们做了最佳的“反面示例”。

北京燕郊的福禄寿大楼

坐落在沈阳金融商贸开发区的方圆大厦

这两座建筑双双入选媒体评选的中国十大丑陋建筑的榜单，我们暂且先不去评论建筑的视觉观感，仅从设计的角度来思考，中国元素在建筑与空间当中是否真的需要这种具象的表达才能体现出中国传统文化元素的特质。

同学们在设计项目时，需要将现代的语言与中国传统元素的精髓相结合去体现意境，这里不仅展现了同学们对不同元素运用的把控能力，同时也考验了大家的审美意识。

一般情况下，中国传统元素可以被划分为两个类别：地域性以及文化性。地域性包含了地理位置、气候、人，而生活的人又延伸出文化性，比如图案、纹样、服饰等。由于不同地域会产生不同的中国文化元素，因此在设计前，需要同学们对地域进行深刻的调研，收集并提炼出能够反映当地环境的传统元素，同时，在空间功能上保证能够迎合当代人们的行为需求和习惯。

比如建筑大师贝聿铭的封山作品——苏州博物馆，便是将传统艺术与现代语言在建筑空间设计中合理呈现的优秀典范之一。苏州博物馆的设计将苏州园林的空间布局、景观、现代建筑生态理念以及几何性语言有机的结合在了一起，并通过新材料的运用及光影的把控予以呈现。

苏州博物馆——贝聿铭

二、案例分析

根据上述中提到的两种方法，康石石分别列举两个案例，帮助同学们解析如何巧妙的在建筑作品集项目中运用中国传统元素。

1. 传统元素提取——龙门文化中心

该案例主要运用了少数名族水族在传统仪式和祭祀活动中至今还在使用的象形文字作为主要设计元素，西线工作室的设计师为了更好的展现这一特殊的中国元素，对水族的象形文字进行了一系列研究，并最终选取了“水”、“山“、”雨“的水族象形文字运用在整体建筑语境中。

水族象形文字“水”“山”“雨”

主建筑群的造型利用了三角形态在建筑立面上模仿出了象形字“山”；在建筑外立面上利用反复的正反三角形图案模仿象形字“雨”，同时通过彩色玻璃与光线的结合，将”雨“映射在室内空间的地面上；通过建筑和景观的融合形成了不易发觉的象形字“水”，而水的元素同时也体现在场地的水景之中。

建筑场地总平

建筑立面与剖面图

建筑实景鸟瞰图

建筑外景和内景展现“雨”字

除此之外，设计师还利用了极具水族文化特色的鱼龙塔，鱼龙塔中设有铜鼓。在材料上选择了带有当地文化及环境特色的，设计师将祭坛的青铜设计成建筑顶面，松木作为当地常见的材料之一转换成松木模板，结合混凝土成为建筑结构。

整体空间的区域将文化中心的不同功能串联起来，例如文化礼仪殿、接待大厅、参观者服务中心、自助餐厅等，层层相叠，让访者进入空间内部产生强烈的视觉印象。整体项目从空间外部造型到空间内部功能无不体现了中国传统水族文化的特点，并让他们从视觉形态到空间体验都能感受到其文化元素的冲击。

装有铜鼓的鱼龙塔及青铜板外立面

接待大厅

2. 利用古建筑形态——叠院儿

叠院儿项目是一个利用传统建筑重新改造成符合现代人们需求的建筑作品，而且将现代商业功能价值与文化体验价值完美融合。原建筑是坐落在北京亲们附近的一处高大的商业性质的四合院，设计师保留了大部分原建筑形态，在其基础上重新加固建筑质量，配合场地周边现代化的环境与旧建筑的胡同氛围，两者强烈的对比形成了能够让现代城市人群体验的客栈空间。

建筑外观与周边的现代化环境形成对比

完美融合在具有北京老城文化气息的街道

在利用古建筑形态时，同学们一定要全面了解建筑的优缺点，才能在此基础上完成进一步的设计推进。在叠院儿项目上，设计师首先发现了传统四合院递进式院落的特点，这种特点可以在动线上更方便的逐步由公共区域转向私密区域。建筑本身作为内合院的格局很难得到由外部进入客栈休息空间的多层过度，因此设计师利用“多层叠合院落”的概念将之提升成公共空间、庭院、客房的“三进院”形式。

设计师将原本南面的局部屋顶改造，形成光线充足的第一进院落，其次将原本内合院的两个耳房拆除，建立新的具有传统坡顶的现代建筑，从而形成第二进院落，并配以玻璃水景盒子的室内庭院景观以代替原本的内院，最后划分各个空间功能，并以现代材料配合原建筑的木质材料，以极简的方式重现四合院的生活氛围。

三进院建筑形成过程演示